header 2017 NL

'In het leven en ook in de taal zijn nuances alles'.


Louis Couperus
Nederlands schrijver 1863-1923

Karien 2017Mijn naam is Karien van Woerden. Al sinds de lagere school houd ik van talen. Van jongs af aan was ik bijzonder geinteresseerd in mensen met verschillende achtergronden en ‘what makes them tick’. Dus toen ik na de middelbare school mijn studiekeuze maakte, was de vraag alleen: welke taal? Het werd Frans en in 1995 behaalde ik mijn doctoraal Franse Taal- en Letterkunde aan de universiteit van Leiden.

Vervolgens werkte ik jarenlang in sales en in communicatie, o.a. als communicatieadviseur en als consultant werving & selectie. Daarvoor had ik ook Marketingcommunicatie A afgerond.

Van 2002 tot 2007 woonde ik met mijn man in Seattle (V.S.) en pakte ik mijn oude vak van taal- & letterkundige weer op. Ik gaf o.a. conversatietraining Nederlands en Frans -individueel aan volwassenen en aan een groep kinderen- en realiseerde een aantal vertaalprojecten bij een IT-bedrijf. In Seattle werden ook onze twee prachtige kinderen geboren.

Bij onze terugkeer naar Nederland in 2007 begon ik met het geven van privétrainingen Engels, zowel aan huis aan een volwassen cursist als aan kinderen op een basisschool.

Sinds 2008 gaf ik vnl. individuele trainingen Frans, Engels en Nederlands (NT2) op beginners- en medior tot gevorderden niveau aan volwassenen, zowel professionals als particulieren. In 2011 heb ik een intensieve groepstraining Frans aan een IT-afdeling van een bedrijf verzorgd en een mini-workshop NT2 begeleid. Vervolgens heb ik 2 jaar 8 managers van een groot bedrijf in toerisme begeleid in het verwerven van de Franse taal. Dit stelde hen in staat om nog beter samen te werken met hun Franse collega’s.

Van 2011 t/m eind 2014 verzorgde ik cursussen voor diverse individuele cursisten, daarnaast duo’s en kleine groepen. Deze professionals en particulieren hadden als doel om de Franse of Engelse taal te verwerven of verder te optimaliseren. Hun nieuwe taalvaardigheid konden zij inzetten bij (hun) internationaliserende bedrijven, tijdens hun studie, in hun sociale leven of voor vakantie in het buitenland.
Daarnaast gaf ik NT2 aan een aantal trouwe particuliere klanten en ook gerichte bijlessen Frans en Engels aan HBOers en middelbare scholieren. Mijn motivatie haalde ik uit het beter leren kennen van mijn cursisten en hun drijfveren en het versterken van hun taalvaardigheid en zelfvertrouwen in communicatie. De mooie resultaten die zij boekten gaven mij altijd weer een warm gevoel.

Na een fantastisch avontuur van 2,5 jaar in San Diego, V.S. ben ik nu met mijn man en kinderen neergestreken in Eindhoven Centrum. Vanaf september 2017 is lingK doorgestart en weer bereikbaar voor uw aanvragen (zie contact).

Graag tot ziens! / J’espere vous voir bientot! / I look forward to meeting you!